GIACOMO FELICE SAUDINO

 

Dottor Saudino

UN MEDICO POETA

Giacomo Felice Saudino, nacque a Vico il 24 settembre 1855, si laureò a pieni voti in medicina a Torino nel 1880 e poi fece l’internato all’ospedale Mauriziano assieme al famoso chirurgo Antonio Carle.

Per nulla interessato alla carriera medica che gli si prospettava nella capitale sabauda, ritornò a Vico ove svolse la sua professione in qualità di medico condotto, succedendo al dottor Pietro Antonio Ghina. Era il medico dei poveri, sempre pronto a dare una mano morale e materiale a tutti. A Vico fece parte anche del consiglio comunale e ricoprì pure la carica di sindaco.

Fu segretario, presidente e organizzatore del comitato per la commemorazione dei martiri valbrossesi del 1821;  un’ardita deputazione che celebrava personaggi invisi a casa Savoia.

Individuo alquanto poliedrico, si distinse ben presto anche come storico e scrittore. Tra le sue opere: “Storia della Valchiusella” – “Martiri Valbrossesi del 1821” (edito nel 1893 e ristampato nel 1960) – “Memorie storiche sulla Valchiusella” (1906)  – “Fior ‘d montagna” (raccolta di poesie in dialetto piemontese, stampata nel 1907 e ristampata con una particolareggiata introduzione storica di Andrea Tiloca nel 2008).

Celibe impenitente, ebbe un intenso vincolo sentimentale interrottosi con la prematura morte della sua amata.

Tra i personaggi a lui legati ricordiamo: il fratello Giovanni Battista, ragioniere e benefattore; la nipote Mariannina, maestra elementare in valle per generazioni di alunni; la sua domestica Maria Vicario (Marietta dël Medich), una energica donna originaria di Cappia, cui sono legati spassosi aneddoti di vita quotidiana (tra i tanti, quando, domestica dal deputato Saudino, scambiò il presidente Giovanni Giolitti, venuto a Vico per trovare l’amico, per un furfante, lasciandolo fuori dalla porta).

Colpito da una improvvisa e irreversibile malattia, il dottor Giacomo Felice Saudino si spense all’Ospedale di Ivrea la notte di Natale del 1908.

–          Altre informazioni si possono trovare nell’introduzione del libro “Fior ‘d montagna” (introduzione di Andrea Tiloca) edito nel 2008 che si può reperire presso la Biblioteca “Bovis” a Vico (frazione Drusacco).

Di seguito, alcune poesie da Fior’d montagna

In piemontese (non è il dialetto di Vico)

Intròdussion

Se ‘n medich a comenssa d’bon matin

A curè d’mai e a consolè d’ sagrin

An mess d’miserie orrende,

A peudrà mai formè quaich pensè bon

Sentend ji cri d’ dolor, d’ disperassion

An tute le facende.

E col vedde mach sempre la part bruta

D’ costa vita da pòch, as chêrd che tuta

Sio lagrime e dolor ;
L’ingiust ch’a fasso lege ‘nt’ ògni còsa.

E pròpi an mess d’ n’idea tant dolorosa

A son spontà sti fior.

L genio dl’umanità

Eviva ‘l genio dl’òm, base del mond

Amor eterno d’gloria ch’a meuir nen

Smens d’ogni scienssa imortal frut fecond

Che d’cò al poter dla mòrt a buta l’fren.

Ti t’ciape la materia e dla modele

Precis coma scultor d’aut sentiment,

T’ài das la vita ‘n tute ji forme bele

Ch’a fan dla tera un paradis dla gent.

E se a smia che la mòrt da tans a n tan

Le bele forme posè a veuia a bas,

Ti con lòn ch’a n’avanssa e con tua man

Sl’òpra ch’a meuir ti n’òpra neuva t’fas.

T’rende l’azur dël cel sempre divin

‘L gran feuch del sol tuti ji di t’alimente

T’iradie la speranssa ògni matin

E ‘n l’ombra dcò la luna t’inargente.

Com’eco alegra an mes di bòsch t’risponde

Smia che t’geme al mormorè dij rian,

T’ fas le piante superbe antle sue fronde

Ti sol t’ capisse col gran cri dl’òcean.

Per le valade t’as d’ sospir d’amor

T’ slansse sle ale dël vent ‘l cant amoros

T’mande l’ebrêssa ‘ntal pròfum dij fior.

Antle tempeste t’ fè trônè tua vos.

Ti t’mene antle profonde, oscure e avare

Viscere sòteranee ji gran fium dl’òr

T’ tense le perle d’ cole tinte rare

Per dè à l’abis dël mar tanti splendor.

T’ lansse antal cel për ch’as dimòro ji vent

Col fantastich vôlum d’nebbie voland

T’ ciape la lòsna al vol e ant’un moment

T’ la costringe a servir al tò comand.

Fòrssa feconda e d’ògni vita ‘l frut

Fontaña eterna dël ben conossù

Luce divina ch’a risplend per tut

T’ sas la speranssa e t’ sas la gioventù.

Ti t’as treuvà cola lege profonda

Ch’a governa le steile a giré ‘n cel

T’as descovert côla armonia gioconda

Ch’ogni astro ‘n su girand a smia tant bel.

Son sempre lavorant për la tua glòria

Tuti ji secoj dij temp senssa contè,

Ai canto e incido a l’eternal memòria

Iradiant dl’òm antl’imortal pensé.

Viva ‘l genio dji geni al grand poter

Che ‘n tera e ‘n cel a dòmina sovran

Viva ‘l genio dji geni, base dël ver

Ch’an sublima la vita antal doman.

Ilusion

Quand che la neuit a tas quasi ancantà

E la luna a risplend d’ melanconia

E na calma d’ piasì mòla d’rosà

A termola al basin dla poesia

Che le steile dal ciel an mando si

Per fè la neuit pi cara ancor che ‘l dì:

Mi desmentiand ògni miseria umana

Sempre pien del tò amor, vat sol a spass

Per ridesteme l’ilusion sòvrana

D’ sente na vòlta ancor an tai me brass

Coma quand che sta vita ‘n giust òrgheui

A splendia così bela an tai tò eui.

E li m’iludo pròpi per dabon

D’ambrassete parei s’a fussa vera,

Oh! Se ji spirit a fusso mai pàdron

Da le steile scapè su costa tera

Ti t’avnirisse a vol consolator

Che ‘n cel t’ ricòrde sempre ‘l nòstr amor.

E anlora i slansso ji cant dla ricordanssa

Che trovave pr’al tò boneur

Mentre l’eco a rispond an lontananssa

E la tua vos m’a smia ch’a sendo al cheur,

Coma a pòch da l’autr mond a vneisa feura

A delissieme ancor prima ch’j meura.

La val d’ Breuss

Mira ‘ntorn sti mont grandioss

Festonà da crèste d’ gal,

Ch’a s’inausso maestoss

Ch’a circondo nòstra val

Ch’a rinserro ‘n na scudela

La stupenda val d’Kusela.

Coma a slansso su lontan

Le aote ponte al firmament

Coma a mormora ‘ntal pian

Cara musica ‘l torrent,

Coma incanta com’è bela

la valada d’la Kusela.

Si, bej fieuj, si bele fie

Si perssone dësvià

Prosperose, dëgordie

Piene ‘l cheur d’grassiosità

E a l’à scrit ‘nt’ sò blason

Pr’ògni bela aspirassion.

Vico Casa Suadino 1

La casa del dottor Saudino a Vico

RESPONSABILE DEL SITO E EDITORS

Luigi Bovio

BVOLMC62M09E379C
  • Andrea Tiloca
  • Enrico Bovio
  • Luigi Bovio
SOCIAL LINKS

CERCA NEL SITO

Traduci »